あなたは20歳以上ですか？ 请问您已满20岁吗？ Are you are more than 20 years old?

はい是Yes
いいえ不是No
未成年者の飲酒は法律で禁止されています。年齢確認にご協力ください。
妊娠中や授乳期の飲酒は、胎児・乳児の発育に悪影響を与えるおそれがあります。
法律规定未满20岁禁止饮酒，请协助确定年龄。
孕妇以及授乳期饮酒，会影响胎儿的发育。

夢雀【MUJAKU】純米大吟醸 梦雀【MUJAKU】纯米大吟酿 Mujaku Junmai Daiginnjyo

精米歩合掛米18％ 精米步合18% 18%(the rate of rice polishing)

平成とともに伊勢神宮にて特別変異で誕生した奇跡のお米イセヒカリを杜氏自ら植え、減農薬・有機農法という特別栽培で育て1等級の米を収穫。
これを、まるでダイヤモンドのように1割8分まで丹念に磨き上げ、清流錦川源流の清らかな湧水で仕込んだ世界最高峰の純米大吟醸です。
古来より稲と関係の深い「雀」に「夢」を乗せて、日本酒を世界に発信したいとの思いから「夢雀」（むじゃく）と命名しました。
世界で限定1000本のプレミアムなお酒です。
平成年同时在伊势神宫诞生的特别变异种大米isehikari由酿酒最高负责人亲自种植，收获的以减农药，有机农法特别栽培的一级大米。
像钻石一样精心磨削至18%，使用清流锦川的清澈泉水酿造出来的世界最高峰纯米大吟酿。
运用自古以来和稻子有密切关系的【 雀】和【梦】出于日本清酒向全球发信的信念，命名为【 梦雀】。 全球限量1000名的精品清酒。
Miracle rice called Isehikari was born in Ise jingu field
in the early heisei era.
Toji also planted isehikari himself and it was grown by reducing farm chemical and using organic fertilizer.
At last we harvested the best rice. We polish the rice like diamonds.
It is milled down to a minimum of 18% size of its original size.
By using the best springwater from headwater of Nisik Riber this Junmai Daiginjo sake was made. From ancient sparrow is very familiar with Ine(rice).
We want sparrows to carry our dream.
We named this sake MUJAKU because we want to spread Japanese sake to the all over the world.
醸造方法 酿造方法 How to make sake
純米大吟醸 特酿精纯米酒 Junmai Daiginjyo
アルコール分 酒精度
Alcohol
16度
16°
16
精米歩合 精米歩合 The rate of the rice polishing
18%
内容量
容量
Volume
750ml
原材料名 原材料名 Staple
米(山口県産米) 米 （山口县产） Rice(Rice made in Yamaguchi prefecture)
米こうじ(山口県産米) 米曲 （山口县产） Koji mold rice(Koji mold rice made in Yamaguchi prefecture)
新酒(2017年仕込み)2018年5月発売開始
価格88,000円（税抜き）
ヴィンテージ(2015年仕込み)
価格108,000円（税抜き）
価格88000円（税前价格）
Price88000yen (non-taxed price)

※数量限定（シリアルナンバー入り）（鑑定書付き） ＊数量限定（附加识别码）（鉴定书） Only one thousand Mujaku

夢雀を、私たちはセキュリティー 管理することを目指しております。
シリアル番号を発行し、誰が購入したかなどを管理することにより、夢雀の価値の劣化を防ぐことを進めてまいります。
お手数ではございますが、ご購入希望のお客様は、購入希望エントリーフォームよりお問い合わせをお願い致します。

为了达到梦雀的管理目的，本公司发行识别码，对应购入客户的信息管理，防止梦雀的价值恶化。
希望购买本商品的客户，请填写申请书进行咨询。

We will not be lower the value of this sake for hundreds of years by keeping the security management.
Each sake has each number.
You can choose your own number.
If you want to buy Mujaku, please contact me from order form.

ご購入希望オーダーフォーム 购买预定申请表 Order purchase Form

お手数ではございますが、ご購入希望のお客様は、購入希望オーダーフォームよりお申し込みを宜しくお願い致します。
株式会社Archis（夢雀）がシリアルNOなどを管理させて頂き、（ヤマトフィナンシャル株式会社）の決済URLをメールにて送らせて頂きます。
購入希望オーダーフォームをご利用いただけない場合、お手数ですが、info@archis.co.jpまで内容を明記して、直接メールをお送りください。
如果希望购买，请填写申请书进行咨询。
株式会社Archis(梦雀)在管理发行识别码后，发送客户（yamato finnancial株式会社）的付款链接URL。
如果不能使用或打开购买预定申请表，请直接发送本公司电子邮箱，记名详细内容。 info@archis.co.jp
If you want to buy Mujaku, please contact me from order purchase form.
After getting your order, we will send URL(Yamato Financial).
If you can’t use order purchase form, please send e-mail to info@archis.co.jp
Please write these items
氏名姓名NAME*
メールアドレス邮箱地址E-mail*
メールアドレスの確認邮箱地址的再度确认comfirm*
郵便番号邮政编码ZIP*
住所地址Address*
電話番号电话号码TEL*
生年月日 出生年月 /年龄Birth*
年年 月月 日日
購入希望本数希望购买数量The number of sake*
新酒(2017年仕込み)*
ヴィンテージ(2015年仕込み)*

備考欄参考栏NOTE

10本以上ご購入希望のお客様は、希望購入本数の欄を「10」にして下さい。
そして、必ず備考欄にご購入希望本数を明記下さいませ。

*は必須入力です。
购买10瓶以上客户,请在希望购买瓶数栏目填写「10」
参考栏上填写希望购买瓶数

＊必须填写项目。
Customer who wants more than 10 bottles have to write 10 on the number of sake & must write the number you want on the note.

You must write *items.

個人情報の取り扱いについて同意するI agree with privacy policy.我同意隐私政策。